プログラムの方でユーザーが再送信したかどうかを知る手段がないために 適切なメッセージを出すことができないため、 上記のような事が起きていると判断してください。
それでも本当に自分の打った手が相手に届いているか不安な方は メールの再発行を試してみてください。 もし相手の番になっているのであれば、そのようなメッセージが出ます。