TortoiseSVN でプロキシを設定しても、
PROPFIND request failed on '〜'
PROPFIND of '〜' Could not resolve hostname '〜'
このようなエラーがでる場合、
プロキシの設定が反映されないことが原因のようです。
その場合には、"Documents and Settings" フォルダの下の
ファイル "\Application Data\Subversion\servers" を編集し、
[global], http-proxy-host, http-proxy-port, のコメントアウト (#) を
はずして、適切な値を入れるとこの設定がプロキシとして反映されるようです。